好的。
All right.

欢迎来到我们的工厂粉笔视图工作室部分。
Welcome to our section on factory chalk views studio.

如果您真的很仔细的话，您可能会突然意识到我现在正在使用 Windows 7 虚拟机。
If you are really paying close attention you might have realized that all of a sudden now I'm using a Windows 7 virtual machine.

原因是在今天，现在是 2016 年 5 月。
The reason for that is at today's date and right now it is May of 2016.

罗克韦尔仍未创建其唯一真正的 HDMI 软件工厂 talk view studio 与 Windows 10 兼容的版本，该版本已经上市近一年了。
Rockwell still has not created a version of their only real HDMI software factory talked view studio that is compatible with Windows 10 which has been on the market for almost a year now.

事实上，我认为它已经上市大约 11 个月了，所以 11 个月后，Rockwell Allen Bradley 仍然没有弄清楚如何更新他们的软件并使其与几乎每个人现在使用的操作系统兼容。
Actually I think it's been on the market for about 11 months so 11 months later and Rockwell Allen Bradley still has not figured out how to update their software and make it compatible with the operating system that pretty much everybody is using now.

嘿，那是罗克韦尔。
Hey that's Rockwell.

他们是。
They are.

人们看到的是人，但正如任何程序员都会告诉你的那样，他们不是软件，人们处理他们的软件是一种永无休止的痛苦和烦恼。
People see people but as any programmer will tell you they are not software people dealing with their software is a never ending pain and an annoyance.

不管怎样，现在让我告诉你如何利用这种烦恼。
So anyway now let me show you how to use that annoyance.

我们将要做什么，我知道您可能已经从头开始进行 PLCC 编程。
What we're going to be doing and I know that you probably already went through PLCC programming from scratch.

所以我已经在那里介绍了工厂谈话视图工作室，但请继续我，因为这将会是。
So I already introduced factory talk view studio there but stick with me because this is going to be.

是的，有一些你以前已经见过的东西，但还有很多你以前从未见过的东西。
Yeah a little bit of stuff you've already seen before but a whole lot of stuff you haven't seen before.

我们将讨论与 Seymore 相同的细节。
We're going to go into the same amount of detail that we did for Seymore.

那么让我们来分解一下。
So let's break this down.

我们将从浏览界面开始，所以我将加载工厂谈话视图，我将采用机器版本，我将采用一个新应用程序并为其指定某种 Dum-Dum 名称，然后创建它，它应该需要大约 10 15 秒来处理并弄清楚如何创建这个新项目。
We're going to start by going through the interface so I'm just going to get factory talk view loaded and I'll take the machine edition and I will just take a new application and give it some kind of Dum-Dum name and create it and that should take about 10 15 seconds for it to crunch and figure out how to create this new project.

然后我们应该在左侧填充我们的资源管理器，并到达可以打开主显示屏并开始环顾四周的位置。
Then we should populate our explorer on the left and get to a point where we can open up our main display and start looking around.

我们开始吧。
There we go.

因此，在左侧，您可以看到您所知道的组织不是很好，只是一种分层项目结构。
So over here on the left you can see just you know not very organized just kind of a hierarchical project structure.

我们这里发生了各种各样不同的事情。
And we've got all kinds of different stuff going on over here.

这是我们的闹钟 这是我们的标签。
Here's our alarm's Here's our tags.

因此，好消息是我们不必深入研究顶部的菜单，您可以看到顶部确实没有太多菜单操作。
So the good news is we don't have to dig through menus up top and you can see there's really not a lot of menu action going on up top.

几乎我们需要进入的所有内容都可以在左侧找到。
Pretty much everything we need to get into is going to be available to us over here on the left.

所以这真的很好并且在展示中。
So that's really nice and in displays.

如果我双击此处的主屏幕，我们可以看到您知道我的主屏幕，它确实是我创建的唯一屏幕，但我当然可以创建更多屏幕，并且一旦我打开屏幕，我将通过本课程执行此操作。
If I just double click on Main here we can see you know my main screen and it's really the only screen that I've got created yet I can create more screens of course and will be doing that through this course once I open the screen.

现在，如果你回头看一眼，你会发现一切都变得栩栩如生。
Now if you look back on top now you see everything's come to life.

所以现在我有了各种不同的小图标和按钮，甚至我的下拉菜单也变得更大了。
So now I've got all kinds of different little icons and buttons and even my drop down menus just got a lot bigger.

我们在这里真正要关注的是，如果你进入对象，这就是我们大多数控件和显示的来源。
What we're going to really be focusing on here is if you go into objects this is where most of our controls and displays are going to come from.

你知道，如果我们只是在画画，如果我们想徒手做反正弦椭圆，记得从 Seymore 那里，他们有什么正方形、矩形、圆形和三角形，我认为很好，工厂谈话视图工作室，你知道，看看他们有圆角矩形、楔形、多段线、多边形你知道各种各样的绘图工具，所以如果你想进入这里并重新创建蒙娜丽莎，你可能可以做到按钮你知道你有所有不同类型的按钮以及一些你没有的额外按钮Seymour，因为这确实是一个更强大的开发环境，即使它不太稳定并且使用起来更加困难。
You know if we're just doing drawings if we want to do arcsin ellipses free hand free remember from Seymore they had what squares rectangles circles and triangles I think well factory talk view studio you know look they've got rounded rectangles wedges poly lines polygons you know all kinds of drawing tools so if you want to get in here and recreate the Mona Lisa you could probably do it pushbuttons you know you've got all your different kinds of pushbuttons plus a few extra ones that you didn't have in Seymour because this really is a more robust development environment even if it's a little less stable and a lot harder to work with.

我们有数字和字符串显示和导航。
We've got numerical and string display and navigation.

很明显，当我们参加关于如何从一页转到另一页的讲座时，我们可能会突然听到不同的指标和图表，实际上你知道一些小图，如果我去的话你可以把它们拉到这里进入图书馆，这并不是我们在本课程中要讨论的内容。
So obviously when we get to the lecture on how to go from one page to another we're probably going to be popping in to hear different indicators gauges and graphs and there's actually you know some little drawings that you can pull into here if I go into the libraries and this isn't really something that we're going to be working with in this course.

但假设我只是双击机器，你知道看看会弹出什么，我有一些小剪贴画类型的螺旋钻图。
But let's say I just double click on machines and you know look what pops up I've got some little clip art kind of drawings of augers.

我这里正在进行某种小型装配线工作。
I've got some kind of little assembly line thing going on here.

铣床或钻床。
A mill or a drill press.

我这里有各种不同的图纸和仪表。
And I've got all kinds of different drawings here gauges.

你知道这些都是些愚蠢的图画。
You know these are kind of dumb drawings.

但你知道，如果我拿了这个并打开它，你知道我可以进入这个并实际获取其中的特定部分，并且我可以将其动画化。
But you know if I took this and I opened it up you know I can get into this and actually take specific parts of this and I could animate it.

这些是您可以设置动画的东西。
These are things that you can animate.

你可以和你一起修改，改变颜色，所以很多人用这 50 50 通常不经常画我自己的东西。
You can work with you can modify change the colors on so do a lot of people use these 50 50 usually don't usually up to draw my own stuff.

但如果你看一下，你就会知道这里有一些非常简单的泵符号，或者有一些相当不错的泵图纸。
But if you look at you know here there are some pretty simplistic symbols for pumps or there's some pretty decent drawings for pumps.

所以，如果我要扔一个南瓜，我会使用其中一个。
So if I was going to throw a pumpkin what I use one of these.

是的，我可以看到自己正在使用其中之一。
Yeah I could see myself using one of these.

这些还不错。
These aren't too bad.

同样，西摩，你记得我们必须画一辆坦克。
Likewise and Seymour you remember we had to kind of draw a tank.

我所做的只是抛出一个矩形，里面有另一个矩形。
And all I did was just threw up a rectangle with you know another rectangle inside of it.

好吧，这里我有两个装满坦克的东西，所以如果我真的想画一个坦克，我可以在这个剖面视图中放一些动画，这就是我将矩形放在矩形内的想法，最后一节。
Well here I've got two whole things full of tanks so if I really wanted to draw a tank and I could put some animation inside of this cutaway view here and that's kind of the idea that I had with my rectangle inside a rectangle and the last section.

但是您可以看到，在整个库管道中，实际上有一些非常复杂的绘图，您知道这些库中的各种内容，您可以真正将其中之一复制出来。
But you can see there's actually some pretty complex drawings in here throughout this library pipes you know all kinds of things in these libraries that you could just really copy one of these things out.

因此，如果我只需单击它并按 Control C，然后仅关闭它们以使其不妨碍我，请返回到我的主窗口，然后按 Control V。
So if I just click on it and hit Control C and only close these to get them out of my way come back in here to my main and just hit Control V.

你就知道就是这样。
You know just like that.

我已经有了一套非常漂亮的坦克，我可以把一些数据放在这里并四处走动。
I've already got a pretty handsome set of tanks and I could you know put some data up here and move around.

我真的可以想出一些东西，而不必真正成为一名艺术家。
I can really come up with something without really having to be much of an artist.

除此之外，这些是我们将要使用的一些键，因此这里的这些放大镜是您放大和缩小的。
Other than that these are some keys that we're going to use a little bit so these magnifying glasses here are yours zoom in and zoom out.

当我们解决问题并试图使其精确时，我们将大量使用那些显然控制 C 和控制 V 始终是您的朋友，但在这个应用程序中也同样如此。
And when we're addressing things up and trying to get them precise We're going to be using those quite a bit obviously control C and control V are always your friends but no less in this application.

如果您还记得 seemore 中的内容，我们有那些模拟按钮，并且有一个发送按钮。
If you remember from seemore we had those simulate buttons and we had a send button.

这里我们有一个按钮，可以将我们带到传输实用程序。
Well here we have a button that takes us to a transfer utility.

因此，每当我们准备将其发送到面板时，假设我们已经连接到此处的面板，它将显示在这个小菜单中，我们所要做的就是选择导出的运行时文件，该文件将是一个空文件点击下载，它会直接将其发送到该面板，这真的很酷。
So whenever we're ready to send this to a panel assuming we've got that panel that's already connected here it will show up in this little menu and all we have to do is select the exported runtime file which would be an empty our file and hit download and it'll send it straight to that panel which is really cool.

我们拥有的另一件事是，现在我们已经有了这个显示器，我们说好吧，我想测试它。
And another thing we have is now that we've got this display and we say well I want to test it.

我们可以来这里测试应用程序。
We can just come up here and test the application.

它会让我们选择保存它。
It will give us the choice to save it.

当然，如果我们要测试它，我们最好保存它，然后它实际上会在一个漂亮的小演示中弹出。
And of course if we're going to test it we better save it and then it'll actually pop up in a nice little demo.

与 Seymore 相比，这一点的好处是，您知道我们实际上能够与我们的 APRC 程序进行通信并看到它的运行。
And the nice thing about this above and beyond Seymore is that you know we'll actually be able to communicate with our APRC program and see it running.

唯一不好的一面是没有可用的演示软件，这就是为什么您的虚拟机上没有该软件的副本。
The only bad side of this is there's no demo software available which is why you don't have a copy of this on your virtual machine.

所以，请不要给我发电子邮件说“嘿，保罗，我如何下载工厂谈话视图工作室”。
So pretty please don't send me emails saying Hey Paul how do I download factory talk view studio.

因为答案很容易。
Because the answer's going to be easy.

你付给罗克韦尔很多钱。
You pay Rockwell a lot of money.

实际上要几千美元，所以真的很痛苦。
Couple of thousand dollars actually so it's a real pain.

我不喜欢这样。
I don't like that.

但正如你所看到的，我们点击了模拟按钮，就在这里我们弹出了 R.H.
But as you can see we clicked the simulate button and right here we have it popping up and there's R.H.

他-我已经死了。
him-I which is dead.

它没有连接任何东西。
It doesn't connect anything.

它现在没有任何作用。
It doesn't do anything right now.

但我们将在本节结束时改变这一点，我们将创建一些东西并实际上将其放在网上并能够与我们的程序进行交互。
But we're going to change that by the end of this section and we're going to create something and actually have it online and be able to interact with our program.

所以这将是一件很值得期待的事情。
So that's going to be something cool to look forward to.

但与此同时，我只是想向您介绍这个开发环境的基础知识，以及在哪里可以找到您的东西。
But meanwhile I just wanted to introduce you to the basics of this development environment what it looks like where to find your stuff.

我们将从那里出发。
We're going to go from there.

讲师的讲座就像我们对 Seymour 所做的那样，就像我们将要讨论的后续技术一样。
Lecture by lecturer just like we did with Seymour and just like we're going to be doing with the subsequent technologies we'll be looking at.

我将逐步介绍。
And I'm going to be introducing step by step.

我们与 Seymour 讨论的所有方面都是相同的。
All of the same aspects that we covered with Seymour.

我们将讨论所有这些技术。
We're going to be going through those for all of these technologies.

就是这样。
That's it.

请留下来，我们下节课见。
Stick around and I'll see you next lecture.